Jackie Raynal - Deux Fois

Deux Fois

Twice Upon a time

1969 – 72’ – 35 mm – B & W

Réal. / Dir. : Jackie Raynal
Image / DOP : André Weinfeld
Montage / Editing : Nina Baratier
Interprètes / Cast : Jackie Raynal, Francisco Viader & Oscar
Financement / Financing : Sylvina Boissonas

^{Grand Prix au Festival International de Toulon en 1969}
^{Grand Prix au Festival de Hyères en 1972}

Ré-invention de soi par et dans le film. La rencontre d’un homme dans un café auquel la réalisatrice propose de vivre une histoire d’amour et une histoire de cinéma conjuguées jusqu’au bout. Le journal intime inachevé d’une jeune femme à Barcelone.
^{Jackie raynal}

DVD disponible / DVD available : re:voir video

CITATIONS

[FR] Il s’agit d’un film sur la place du spectateur dans la salle. Le cinéma au féminin nous fait redécouvrir ce que l’impérialisme de l’oeil avait réprimé: d’autres modes de montage d’impulsions où ce qui est vu et entendu change la perspective.
^{Serge Daney, Les Cahiers du cinéma n°334-335, Paris, avril 1982}

[EN] This cinema au feminin reminds us what the imperialist eye had repressed : different modes of editing impulses; what is seen and heard alters our perspective.
^{Serge Daney, in Les Cahiers du cinéma n°334-335, Paris, avril 1982}

[FR] Ce film est une méditation délibérément élémentaire sur certaines fonctions primaires du film dont on peut dire qu’elles sont à la base du montage en tant que tel – attente, exploration de l’image, mémoire perceptive, relations entre l’espace hors et l’espace sur écran, tous explorés dans une série de plans-séquences autonomes d’une simplicité exemplaire.
^{Noël Burch dans Film : the Front Line 1983 by Jonathan Rosenbaum, Paperback, Denver, 1983}

[EN] This film is an intentionally elementary meditation on certain primary functions of film, that could be said to be at the roots of film editing as such – expecta-tions, exploring the picture, perceptual memory, relationships between on-screen and off-screen space – all explored in a series of free-standing sequence shots of perfect simplicity.
^{Noël Burch in Film : the Front Line 1983 by Jonathan Rosenbaum, Paperback, Denver, 1983}

MORE

[FR] La nuit expérimentale : ‘Deux Fois’ de Jackie Raynal, Adrian Martin, trad. de l’anglais par Cécile Wajsbrot in Jeune, Dure, et Pure. Une histoire du cinéma d’avant-garde et expérimental, sous la direction de Nicole Brenez et de Christian Lebrat, Éd. Cinémathèque Française, 2000 [pp.306-308]

[EN] Raynal’s Deux Fois, Barcelona Boogie and Pittsburgh Punk by Jonathan Rosenbaum, in Soho News, 4 june 1980 [p.64]

[FR] Deux Fois de Jackie Raynal par Gérard Courant, in Jungle n°4, novembre 1979

[FR] Deux fois (J. Raynal) par Louis Skorecki in Cahiers du Cinéma n°276, mai 1977